Stanislaw Jerzy Lec

 

“A realidade podemos mudar; a ficção precisamos imaginar novamente.”

“Aqueles que nadam contra a corrente não podem esperar que esta mude de direção.”

“Todo regime finalmente se transforma em ‘ancien régime’”.

“Quem está sentado no topo tem uma desculpa: não há como avançar.”

“Perante a realidade é possível fechar os olhos, mas não ante as lembranças.”

“Todas as nossas diversas ficções formam juntas a realidade comum.”

“Na realidade, tudo se parece muito diferente do que na realidade é.”

“Ele carregava sua bandeira bem alto – para não precisar vê-la.”

“A medida da injustiça sempre se encontra nas justas mãos.”

“Mesmo os supérfluos são constantemente úteis.”

“Do artista a arte não exige talento, mas obras.”

“Um cavalo sem cavaleiro é sempre um cavalo. Um cavaleiro sem cavalo é só um ser humano.”

“Uns querem entender aquilo em que acreditam e os outros querem acreditar no que entendem."

“Pensem nisso: quando o diabo quer pisar em alguém, ele não o faz com sua pata fendida, mas com seu pé humano.”

“Cuide-se. Você é propriedade do Estado.”

“Distinguem-se dois tipos de diabos: anjos caídos e seres humanos promovidos.”

“Ah, se Deus dissesse: ‘Creia-me!’ e não ‘Creia em mim!’”.

“Quando rumores envelhecem, transformam-se em mitos.”

“Todos os deuses eram imortais.”

“Mesmo a eternidade  antigamente tinha uma duração mais longa.”

“A liberdade dos escravos mede-se no comprimento de suas correntes.”

“Uma minoria de criminosos encontra-se nas cadeias, entre os presos.”

 

Stanislaw Jerzy Lec (1909-1966), aforista e poeta polonês, conhecido por sua ironia e crítica política em Das grosse Buch der unfrisierten Gedanken (O grande livros dos pensamentos desarrumados). Tradução de Ricardo E. Rose