A atitude de Putin justifica "boicote cultural" à cultura russa?

"As relações técnicas são parte das relações de poder, e não considerar isso será fonte de permanente frustração - é como pedir que gato fale."   -   Carlos Walter Porto-Gonçalves   -    A globalização da natureza e a natureza da globalização  

A invasão da Ucrânia pela Rússia está justificadamente recebendo uma ampla cobertura da imprensa. Canais de TV, jornais e demais mídias sociais de todo o mundo, mandaram seus jornalistas e correspondentes à Ucrânia para cobrir a invasão russa. A imprensa brasileira, afora uma ou outra exceção, não está acompanhando in loco o evento com seus próprios profissionais, e por isso está sendo pautada pela mídia internacional, principalmente a americana.

A estranha impressão que se tem, claramente influenciada pelos diversos veículos de propaganda e de notícias dos Estados Unidos e da Europa, é de que está ocorrendo um grande embate. De um lado, todos os mais influentes países do mundo, evidentemente a serviço do Bem. Do outro, o Império do Mal, personificado pela Rússia, na pessoa de seu líder, Vladimir Putin. A Ucrânia é a maior vítima em toda esta história, tendo sido transformada em cavalo de batalha na estratégia dos Estados Unidos e de seus representantes, os países europeus.

Nem Putin, com a Rússia, e nem Biden, com os Estados Unidos, têm o direito de, sob qualquer argumento, invadirem um outro país. Esta não é a primeira invasão de um país por outro neste século XXI (sem falar dos anteriores). Todos as nações diretamente envolvidas com a situação, as mesmas que ora apontam o dedo para a Rússia, já agiram da mesma forma ao longo da história recente no século XX e durante as duas guerras mundiais – Alemanha, França, Inglaterra, Itália –, sem falar do recordista em ingerências nos quintais alheios desde o século XIX; os Estados Unidos.

Toda esta situação, inflada pelos meios de comunicação e por divulgadores de fake news, está criando um clima de profunda má vontade em relação à Rússia. Há que se observar, que internamente o governo de Putin também lança mão de forte campanha de notícias falsas, para iludir a população russa e justificar o ataque à Ucrânia. Vale, lembrar, no entanto, que para a maior parte das populações de nações não afetadas diretamente pelo conflito, a guerra é um evento longínquo, sem muita importância para seus próprios problemas diários; algo comparável ao que para nós são os conflitos internos hoje em andamento na Nigéria, no Iêmen, em Mianmar, e vários outros países.

A Europa, os Estados Unidos e os países fortemente ligados a estas economias como o Brasil, são grandes alvos das centrais de notícias e das campanhas tendenciosas. Começa a ser orquestrado por certos setores, principalmente nos Estados Unidos, um boicote cultural, contra tudo que seja, lembre, tenha gosto ou cheire à Rússia. Nos Estados Unidos, artistas são afastados da ópera de Nova York, apenas pelo fato de serem russos. A ópera da Polônia cancelou a produção da peça “Boris Gudunov”, do compositor russo Mussorgsky. A orquestra filarmônica de Zagreb suspendeu duas apresentações do compositor Tchaikovsky. Na Itália, a universidade de Milão tentou adiar um seminário que discutiria o clássico “Crime e Castigo” do escritor russo Dostoyevsky.

Artistas russos que atuam em países ocidentais são hostilizados e desligados de suas atividades, apesar de não terem nenhuma ligação com o presidente russo, e muitos terem manifestado seu repúdio à invasão da Ucrânia através de suas redes sociais. A soprano russa Anna Netrbko, por exemplo, cancelou suas próximas participações na Metropolitan Opera de Nova York. Em sua rede social, logo após a invasão da Ucrânia, a artista declarou que “como muitos de meus colegas, não sou uma política. Eu sou uma artista e meu propósito é unir as pessoas.” Cineastas russos estão sendo injustamente punidos, tendo seus filmes excluídos de festivais, mesmo tendo manifestado sua desaprovação ao presidente Putin e à invasão da Ucrânia. No jornal britânico The Telegraph, o colunista Sam Ashworth-Hayes chamou o movimento de “guerra cultural à Rússia” e “um terrível erro”, que está provocando uma onda de “russofobia” em muitos círculos culturais da Europa e dos Estados Unidos.

No Brasil a onda da russofobia também tem os seus imitadores – como sempre ocorre assim que surgem novas “modas culturais". Prudentemente, alguns restaurantes de São Paulo e Curitiba já retiraram o strogonoff, “perigoso propagandista de Putin”, de seus cardápios. Caipirinhas de vodka (caipiroska), moscow mule, white russian, strawberryroska, mojito cremoso, cosmopolitan, bellini com vodka, são outras bebidas classificadas como “quinta coluna”, cujas vendas estão temporariamente suspensas nos mais refinados bares e restaurantes das grandes cidades brasileiras. É o Brasil também dando sua contribuição ao boicote à Rússia e, especialmente a Putin.

Na área cultural, dado o confuso momento cultural e político que o Brasil vive, o impacto do “boicote cultural” provavelmente ficará restrito à literatura. Em relação a isso, o jornalista, tradutor e autor do livro “Como ler os russos”, Irineu Franco Perpétuo, comentou que a literatura brasileira tem uma relação de mais de um século com os autores russos. Nelson Rodrigues, Carlos Drummond de Andrade, Lima Barreto, Jackson Figueiredo, Alceu Amoroso Lima, por exemplo, têm forte influência da literatura russa. Não custa lembrar, que todos os clássicos russos, entre os quais Dostoevsky, Gogol, Nabokov, Bulgakov, Checov, Tolstoi, Lermontov, Pushkin, por exemplo, estão mortos há muito tempo, e se tornaram clássicos mundiais muito antes que Putin e seu despótico regime tenham surgido.

Trata-se, portanto, de uma atitude preconceituosa e obtusa, a promoção de qualquer tipo de boicote aos artista e à cultura russa, que constroem e ajudaram a construir o patrimônio cultural da humanidade, do qual todos nós participamos. Em algumas dezenas de anos, provavelmente poucos se lembrarão de quem foi Putin, Biden, Scholz ou Macron, mas ainda conhecerão e apreciarão os escritores, músicos, artistas e cientistas russos.   

(Imagens: pinturas de Heinz Anger)